香港互聯網註冊管理有限公司 (HKIRC) 對於 5月12日 (星期一、下午) 四川發生的8級大地震,深表哀痛及致以深切的慰問。為表支持,HKIRC已於六月十八日前,從每個已收費的新「.hk」域名登記費中,從中撥出港幣HK$10,捐款予香港紅十字會,以救濟受中國地震影響的災民。同時,為表達對災區兒童送暖的心意,HKIRC亦加設了「希望在人間」心意卡網上投票活動,邀請學生透過網上繪畫創作。最後此項目共籌得HK$10,000捐予救世軍。

我們希望透過全新網站 www.網上賑災.hk 【www.QuickRelief.hk 英文網址】,凝聚網上力量,使各界更快、更有效、更有彈性及即時地分享四川賑災的訊息。藉此喚起各界關注,鼓勵持續支持各募捐活動及援助工作。全新的網站記錄了捐款渠道及其聯絡方法,最新新聞公佈等。

這突如其來的災難,已奪去超過六萬名寶貴生命,直接影響高達一億人口的生計,死亡人數不斷上升,救援工作實在刻不容援。現各界透過不同渠道進行多項救危、援助工作,協助遭遇不幸的同胞早日脫離苦難。團結就是力量!請即行動,將希望送達四川災區。


 

Hong Kong Internet Registration Corporation (HKIRC) would like to express our deepest sympathy and concern in response to the magnitude 8 quake that devastated Sichuan on Monday afternoon (12 May). To play a part in the relief, HKIRC had initiated a donation campaign before Jun 18 to give away HK$10 from the received registration fee of every new domain name. All contributions received had been donated to Hong Kong Red Cross for China Relief Operations.At the same time, in order to show care to the Sichuan children, HKIRC had also organized an online Caring Card campaign, whereby students are called upon to combine knowledge of online drawing and creativity to design caring cards. A total of HK$10,000 had been donated by HKIRC to The Salvation Army.

A new website – www.QuickRelief.hk [www.網上賑災.hk as the Chinese website] was developed by HKIRC to show our care collectively via the cyberspace. All parties can make use of the Internet to browse and share information in a prompt, flexible and real-time manner. The new website has extracted information on donation channels and contacts, news announcement etc.

This sudden disaster had claimed the lives of more than 60,000 people, directly affecting the livelihood of 100 million people. The death toll is rising and relief operations have to be undertaken rapidly by various parties to help stranded victims to break away from trauma. Unite Our Care on the Net! Please take action now to express our concern for Sichuan !


   
     
     
disproportionate    
     
6622936715    
     
   
   
fish net

     8706045455

   
:    

       830-895-6811        703-688-4342        

 6128343584                   541-510-0341     708-496-9756

   
 
 

主頁 Home | 3524809170 | 「希望在人間」心意卡 Caring Cards | (408) 773-8755 | 4097340712 社會責任活動 Other CSR Initiatives


Address: Unit 2002-2005, 20/F ING Tower, 308 Des Voeux Road Central, Sheung Wan, Hong Kong
Telephone: (852) 2319 1313          Fax: (852) 2319 2626          Email:
donations@hkirc.hk